ترجمة وثائق العلامات التجارية المعتمدة

ترجمة معتمدة لشهادات تسجيل العلامات التجارية وسجلات الملكية الفكرية وعقود الترخيص

عن الخدمة

ترجمة العلامات التجارية

تسجيل علامة تجارية أو حمايتها في بلد آخر يحتاج مستندات مترجمة بدقة تحفظ أوصاف العلامة وفئاتها وأرقام تسجيلها. نترجم هذه الوثائق بمصطلحات الملكية الفكرية الصحيحة وبما يتوافق مع متطلبات الجهات المختصة.

ما الذي نحتاجه منك؟

  • نسخة كاملة من الشهادة أو المستند
  • اسم العلامة كما يُراد كتابته
  • الدولة أو الجهة المستلمة

المستندات التي نترجمها

  • شهادات تسجيل العلامة
  • طلبات التسجيل
  • سجلات الملكية الفكرية
  • عقود الترخيص والامتياز
  • الوكالات التجارية
  • خطابات الاعتراض

مستندك غير موجود في القائمة؟ أرسله لنا وسنخبرك فوراً.

متى تحتاجها

الجهات التي تُطلب لها هذه الترجمة

الهيئة السعودية للملكية الفكرية

تسجيل علامة أجنبية أو الاعتراض عليها.

مكاتب العلامات بالخارج

حماية علامتك في دول أخرى.

الموزعون والوكلاء

عقود التوزيع والوكالات الحصرية.

المحاكم

قضايا التقليد والتعدي على العلامة.

خطوات الطلب

أربع خطوات وتستلم ترجمتك

1

أرسل المستند

صورة واضحة عبر واتساب أو الموقع

2

عرض السعر والموعد

نؤكد لك السعر وموعد التسليم

3

الترجمة والمراجعة

مترجم متخصص ثم مراجعة نهائية

4

الاستلام

ترجمة مختومة جاهزة للتقديم

خدمة إضافية: التحقق الإلكتروني برمز QR

متاحة عند الطلب: نُصدر ترجمتك برمز QR يتيح للجهة المستلمة التأكد من صحتها ومطابقتها للنسخة المسجلة لدينا. اسألنا عنها عند طلب الترجمة.

تحقق من ترجمة
أسئلة شائعة

أسئلة عن ترجمة العلامات التجارية

لا يُترجم اسم العلامة عادةً بل يُنقل كما هو، ويُترجم وصفها وفئاتها والبيانات المرتبطة بها.
نعم، تبقى أرقام فئات نيس وأرقام التسجيل والتواريخ كما في الأصل تماماً.
نعم، ونوفر أسعاراً خاصة وقاموس مصطلحات موحداً للعملاء المستمرين.
نعم، تواصل معنا بالملف واللغات المطلوبة لنقدّم لك عرضاً واحداً.
خدمات أخرى

قد تحتاج أيضاً

مستندك جاهز؟ أرسله الآن واحصل على السعر فوراً