ترجمة الوثائق الحكومية المعتمدة في مكة

ترجمة معتمدة لشهادات الميلاد والزواج والطلاق والوفاة وقيد العائلة ومستخرجات أبشر وسائر المستندات الرسمية

عن الخدمة

ترجمة الوثائق الحكومية

الوثائق الحكومية هي أساس أغلب المعاملات: تأشيرة، إقامة، لمّ شمل، دراسة أو توثيق في سفارة. نترجمها ترجمة معتمدة تحافظ على الأسماء والأرقام والتواريخ كما وردت في الأصل حرفاً بحرف، وبتنسيق قريب من شكل المستند الأصلي حتى يسهل على الموظف المختص مطابقتها.

ما الذي نحتاجه منك؟

  • صورة واضحة للمستند الأصلي كاملاً بالوجهين إن وُجد
  • كتابة الأسماء بالإنجليزية كما في الجواز إن وُجد
  • الجهة التي ستُقدَّم لها الترجمة

المستندات التي نترجمها

  • شهادات الميلاد
  • شهادات الوفاة
  • عقود وشهادات الزواج
  • صكوك الطلاق
  • سجل الأسرة وقيد العائلة
  • مستخرجات أبشر ومقيم
  • شهادات حسن السيرة
  • الإفادات القنصلية

مستندك غير موجود في القائمة؟ أرسله لنا وسنخبرك فوراً.

متى تحتاجها

الجهات التي تُطلب لها هذه الترجمة

السفارات والقنصليات

طلبات التأشيرة والهجرة ولمّ الشمل.

الجوازات والأحوال المدنية

تصحيح البيانات وإضافة المواليد ونقل الكفالة.

المحاكم وكتابات العدل

قضايا الأحوال الشخصية والإرث والتوكيلات.

الجامعات وجهات العمل

ملفات القبول والتوظيف خارج المملكة.

خطوات الطلب

أربع خطوات وتستلم ترجمتك

1

أرسل المستند

صورة واضحة عبر واتساب أو الموقع

2

عرض السعر والموعد

نؤكد لك السعر وموعد التسليم

3

الترجمة والمراجعة

مترجم متخصص ثم مراجعة نهائية

4

الاستلام

ترجمة مختومة جاهزة للتقديم

خدمة إضافية: التحقق الإلكتروني برمز QR

متاحة عند الطلب: نُصدر ترجمتك برمز QR يتيح للجهة المستلمة التأكد من صحتها ومطابقتها للنسخة المسجلة لدينا. اسألنا عنها عند طلب الترجمة.

تحقق من ترجمة
أسئلة شائعة

أسئلة عن ترجمة الوثائق الحكومية

نعم. نطلب منك صورة الجواز أو كتابة الاسم بالإنجليزية لنعتمد الصيغة نفسها في الترجمة، حتى لا يحدث اختلاف في الحروف بين مستنداتك.
في أغلب الحالات تكفي صورة واضحة ترسلها عبر واتساب. إذا كانت الجهة تطلب مطابقة الأصل نخبرك بذلك قبل البدء.
نترجم الأختام والتوقيعات والملاحظات المكتوبة بخط اليد ونشير إلى مكانها في الترجمة، فلا يُهمَل أي جزء من المستند.
المستندات القصيرة مثل شهادات الميلاد غالباً تُنجز في نفس اليوم، وبعضها خلال ساعة. نؤكد لك الموعد عند استلام المستند.
خدمات أخرى

قد تحتاج أيضاً

مستندك جاهز؟ أرسله الآن واحصل على السعر فوراً