ترجمة التقارير الطبية المعتمدة

ترجمة دقيقة للتقارير الطبية والتحاليل وملخصات الخروج بمصطلحات طبية ودوائية صحيحة

عن الخدمة

ترجمة التقارير الطبية

في التقرير الطبي، كلمة واحدة خاطئة قد تغيّر معنى التشخيص أو جرعة الدواء. لذلك يترجم تقاريرك فريق لديه خلفية صيدلانية ويعرف المصطلحات والاختصارات الطبية، مع الحفاظ على القيم والوحدات والأرقام كما هي في الأصل.

ما الذي نحتاجه منك؟

  • صورة واضحة لكل صفحات التقرير
  • اسم المريض بالإنجليزية كما في الجواز
  • اللغة المطلوبة والجهة المستلمة

المستندات التي نترجمها

  • التقارير الطبية
  • ملخصات الخروج من المستشفى
  • نتائج التحاليل المخبرية
  • تقارير الأشعة
  • الوصفات الطبية
  • الإجازات المرضية
  • شهادات التطعيم
  • ملفات التأمين الطبي

مستندك غير موجود في القائمة؟ أرسله لنا وسنخبرك فوراً.

متى تحتاجها

الجهات التي تُطلب لها هذه الترجمة

العلاج بالخارج

إرسال ملفك لمستشفى أو طبيب في بلد آخر.

شركات التأمين

مطالبات التعويض والموافقات المسبقة.

السفارات

التأشيرات العلاجية وملفات الهجرة الصحية.

جهات العمل والجامعات

إثبات الحالة الصحية أو الإجازة المرضية.

خطوات الطلب

أربع خطوات وتستلم ترجمتك

1

أرسل المستند

صورة واضحة عبر واتساب أو الموقع

2

عرض السعر والموعد

نؤكد لك السعر وموعد التسليم

3

الترجمة والمراجعة

مترجم متخصص ثم مراجعة نهائية

4

الاستلام

ترجمة مختومة جاهزة للتقديم

خدمة إضافية: التحقق الإلكتروني برمز QR

متاحة عند الطلب: نُصدر ترجمتك برمز QR يتيح للجهة المستلمة التأكد من صحتها ومطابقتها للنسخة المسجلة لدينا. اسألنا عنها عند طلب الترجمة.

تحقق من ترجمة
أسئلة شائعة

أسئلة عن ترجمة التقارير الطبية

نعم. نوضّح الاختصارات المعروفة ونترك الأسماء العلمية للأدوية والتحاليل بصيغتها المعتمدة دولياً حتى يفهمها أي طبيب.
نتعامل مع الملفات الطبية بسرية تامة، ولا يطّلع عليها إلا المترجم المختص، ولا تُشارك مع أي جهة.
نعم ما دام الخط مقروءاً. وإذا تعذّرت قراءة كلمة نتواصل معك أو نشير إليها في الترجمة بدلاً من التخمين.
الترجمة معتمدة ومختومة من مكتبنا. بعض الدول تطلب توثيقاً إضافياً من الخارجية، ونرشدك لذلك إن لزم.
خدمات أخرى

قد تحتاج أيضاً

مستندك جاهز؟ أرسله الآن واحصل على السعر فوراً