إجابات على أكثر الأسئلة شيوعاً حول خدمات الترجمة المعتمدة
الترجمة المعتمدة هي ترجمة دقيقة للمستندات الرسمية صادرة عن مكتب ترجمة معتمد ومطابق للمواصفات القانونية. لكي تصبح الترجمة معتمدة، يُرفق مع الملف المترجم إقرار رسمي يؤكد مطابقة النص المترجم للمستند الأصلي بنسبة 100%، مختوماً بختم المكتب المعتمد وموقعاً من المترجم المسؤول، ليكون صالحاً للتقديم أمام كافة الجهات الرسمية.
تُطلب الترجمة المعتمدة بشكل أساسي من قبل المعاملات الحكومية والدولية، وتشمل: السفارات والقنصليات (لأغراض التأشيرات والشنجن والهجرة)، الوزارات والهيئات الحكومية (مثل وزارة الخارجية والعدل)، الجامعات والمؤسسات التعليمية داخل وخارج الدولة، المحاكم واللجان القضائية وجلسات التحقيق، والشركات الكبرى والجهات الاستثمارية عند توثيق العقود أو التوظيف.
نعم، ترجماتنا معتمدة ومقبولة لدى الجهات الحكومية والسفارات والجامعات داخل المملكة. وننصح دائمًا بمراجعة متطلبات الجهة المقدَّم لها، ونساعدك في ذلك عند الحاجة.
نقدم خدمات الترجمة المعتمدة لكافة وثائقك الشخصية والرسمية، ومنها: الوثائق الشخصية (شهادات الميلاد والوفاة والزواج والطلاق وقيد العائلة)، الإثباتات الشخصية (جوازات السفر ورخص القيادة والهويات الوطنية)، الأوراق الأكاديمية (الشهادات الجامعية وبيان الدرجات والدبلومات)، والمستندات التجارية (العلامات التجارية والسجلات التجارية والبطاقات الضريبية والعقود والقوائم المالية).
لأننا نتعامل مع أوراقك الرسمية بأعلى درجات المسؤولية والخصوصية. نعتمد على فريق من المترجمين المتخصصين في المجالات القانونية والأكاديمية والتجارية لضمان: القبول الفوري لدى الجهات الرسمية والسفارات دون رفض، الدقة اللغوية والقانونية الخالية من الأخطاء، والسرعة والالتزام بالتسليم في المواعيد المحجوزة.
يُحسب السعر بناءً على عدد الصفحات أو الكلمات، ونوع المستند، واللغة المطلوبة، ومدة التسليم. ونقدم لك عرض السعر قبل البدء دون أي رسوم مخفية.
نعم، يمكنك إرسال صورة واضحة أو نسخة PDF من مستندك عبر الواتساب أو البريد الإلكتروني، دون الحاجة لزيارة المكتب.
في أغلب الحالات تكفي نسخة واضحة من المستند، إلا إذا اشترطت الجهة المقدَّم لها الاطلاع على الأصل.
يمكنك استلامها من المكتب، أو نرسلها إليك نسخة إلكترونية.
نعم، نترجم المحتوى المكتوب بخط اليد والأختام والتوقيعات طالما كانت مقروءة بوضوح.
